Tłumaczenia stron www

Studio Gambit dostarcza kompaniom wsparte najpóźniejszą technologią usługi, które pozwalają osiągnąć dodatkowo trzy pozornie nie do pogodzenia cele: najważniejszą właściwość, najkrótszy termin realizacji i najniższy zupełny wydatek planu. Tłumaczenia stron www
Dbamy o właściwość wykonywanych przekładań :

- sumując doświadczonych w wiadomej dziedzinie tłumaczy, często jeden tłumacz, jakiego styl tłumaczenia najwięcej odpowiada zleceniodawcy wykonuje stale zadania wiadomej firmie.
- sugerujemy aby tłumaczenia na język obcy robił native speaker danego języka,
- posługujemy się specjalistycznym oprogramowaniem CAT, które pozwala zatrzymać jednolita terminologię nawet w przekładaniach dużych projektów i wykonywanych przez zespół kilku tłumaczy, tworzy podstawę słownictwa specjalistycznego dla wiadomej firmy albo filii.

Tłumaczymy teksty:

- techniczne
dokumentacje przetargowe, instrukcje pomocy, manuale, DTR, projekty, katalogi produktów, taksie,
- informatyczne
oprogramowanie lokalizacja instrukcje użytkowania, oferty
- reklamowe
adaptacja tekstów reklamowych, tłumaczenia materiałów marketingowych
- komercyjne
aktualną korespondencję, oferty komercyjne, specyfikacje produktów i usług
- prawne
umowy, prawa, statuty, ustawy
- gospodarcze
bilanse, audyty, raporty, biznesplany, kosztorysy
- bhp

Mamy doświadczenie w realizacji dużych, kilku języcznych projektów, gdzie konieczne jest stworzenie i koordynacja syndromu tłumaczy zaś zaś wykonanie prac programistycznych zaś graficznych.